Benvenuti nel nuovo anno, e nelle migliori tradizioni di campagna questo significa… il maiale nuovo!

Confortati dal successo dello scorso anno, Savour the Sannio vi invita a riunirvi davanti ad un caminetto per gustare le migliori preparazioni e piatti ricavati da questo principe della stagione: “U Puorco” , il pregiato Nero Casertano. Tradizionalmente un’occasione di festa per tutti, tranne per il porcello.

Ad un’ora e mezza a Sud di Roma, facilmente collegato con l’autostrada A1 si trova l’agriturismo Terre di Conca con il suo casale del XVIII secolo in tipico tufo collocato in 40 ettari di olivi, castagni, querce e colture biologiche.

Al padrone di casa, chef Berardino Lombardo, viene riconosciuto insieme a pochi altri di aver conservato questa rustica razza autoctona. Nel 1955 contandone solo 25 esemplari, i rapporti della FAO lo consideravano in estinzione. Oggi Berardino ne alleva circa 100 all’anno, producendo prosciutti, lardo, una varietà di succulenti insaccati ed una specialità di sua invenzione, la Stringata. Ricavata dall’intero dorso del maiale, ripiegata a libro e stagionata legata con spago (la stringa da cui il nome), comprende la lonza, il lardo e la pancetta in una gustosissima combinazione.

DATA: Sabato 7 Febbraio

ORARIO: Dalle 10.00 alle 17.00

PREZZI: Adulti: € 50,00 - Bambini anni 5-12: € 25,00 - Meno di 5 anni: Gratuito

PROGRAMMA:

10.00 Arrivo a Terre di Conca

Visita al vicino Convento dei Lattani

11.30 - Incontro con lo chef; con un aperitivo si potrà osservare la preparazione del pranzo intorno alla grande cucina. Visita dell’Azienda e possibilità per i bambini di inseguire eventuali fuggitivi dal recinto dei maialini.

13.30 - Pranzo: una ricchissima varietà di antipasti, primi, piatti forti basati sul suino, e dolci; il tutto accompagnato dai notevoli Aglianico e Pallagrello della zona. Commenteremo i piatti leggendo alcune composizioni sul maiale, e vi invitiamo a contribuire liberamente anche con testi vostri. Le ricette non sono annunciate in anticipo essendo legate alla disponibilità di verdure ed erbe varie sulla terra, ma di solito non manca la Mela Annurca, altra autoctona bontà.

15.00 - Relax in compagnia di Peppe Zona e le sue canzoni dal vivo o ammirando la magnifica collezione di ricami e merletti di Antonietta Rotondo la nostra gentile padrona di casa, godendosi il grandioso caminetto.

17.00 - Arrivederci

Alcuni commenti dai nostri ospiti lo scorso anno:

“Ci siamo veramente goduti la giornata. Durante il ritorno cercavamo di scegliere quale piatto fosse stato il favorito e d’accordo abbiamo deciso: tutti! Per tutti noi è stata una giornata veramente memorabile”.

“E’ stato un sabato meraviglioso. Grazie per averlo organizzato. Come una mini vacanza dalla routine di Roma. Il mangiare è stato incredibile, il luogo spettacolare e la compagnia gradevolissima”.

“Sabato abbiamo trascorso una bellissima giornata. Avete avuto una buona idea ad ordinare anche il bel tempo per accompagnare il buon cibo”.

Alcuni esperti di cibo hanno detto di Berardino Lombardo:

Luciana Squadrilli (Gambero Rosso):

“… Da lì alcuni dei “tesori” che produce – come quel vero e proprio monumento al maiale che è la stringata…”

Faith Willinger:

“Dalla sua fattoria biologica Berardino fornisce al ristorante pollame, maiale, salumi ed un vero giardino di erbe e frutta. Il menù è pura tradizione con la mozzarella appena fatta localmente, ricotta di capra e polenta al sugo di salsiccia per cominciare”…” Il pane è notevole, cotto nel loro forno a legna”…” C’è il pecorino maturato in barrique, il caciocavallo stagionato 6, 12, o 18 mesi, le crostate di varietà antiche di frutta, i conventuali (biscotti al burro con l’uvetta passita), e gli scauratielli fritti al miele e scorza d’arancia”

Luciano Pignataro;

“…vi regalo una di quelle schede da tenere segrete e non rivelare a nessuno, se non agli amici capaci di raggiungere il giusto equilibrio psicopapilloso. Come quello realizzato nel cuore di Berardino Lombardo che da chef antropologo è diventato agricoltore e allevatore: con la moglie Antonietta ha realizzato questo agriturismo mozzafiato tra i castagneti del vulcano spento di Rocccamonfina…”

Massimo partecipanti: 30 adulti

Per maggiori informazioni o per prenotare contattare

Barbara Goldfield barbaragoldfield@savourthesannio.com tel 0823.953663 cel. 347.1416866 or

Rachel Rennie rachel@whiskywineandwords.com tel. 06.5741377 or 3804323611

Indicazioni:

Da Nord A1 direzione Napoli, uscire a San Vittore e seguire indicazioni per Mignano Montelungo, verso la SS 6 Casilina da imboccare verso Sud. Dopo circa 8,5 Km, si volta a destra, indicazione Mignano, e si attraversa la ferrovia ed il paese seguendo indicazione per Conca della Campania ( o Conca), per altri 8 Km circa. Terre di Conca è sulla sinistra subito dopo aver passato sulla destra il segnale del Parco Regionale di Roccamonfina, e subito prima di entrare nella frazione Piàntoli.

Da Sud A1 direzione Roma, uscire a Caianello e raggiungere la SS 6 Casilina da imboccare verso Nord. Dopo circa 8 Km bivio a sinistra verso Conca della Campania. Superata Conca e subito dopo frazione Piantoli a destra c’è l’agriturismo.

[Show as slideshow]

Savour the Sannio is happy to announce the inauguration of a new regional park in the Sannio: Il Parco Regionale di Roccamonfina. The area of the park is delimited by the sloping hills of the extinct volcano of Roccamonfina and incorporates the towns of Sessa Aurunca, Teano, Conca della Campania, Galluccio, Tora, Piccilli, Marzano Appio and Roccamonfina itself. The park highlights a little-known treasure trove of nature, history, art, culture, agriculture and culinary traditions.

The park’s president Raffaele Aveta writes, “This is a first step towards giving the territory of Roccamonfina the visibility it deserves. Visitors from all over the world are invited to embark on a journey through our medieval towns and hamlets, our soaring chestnut groves and the collective memories of our people as well as to taste the extraordinary food and wines that are typical to this territory. This is the best way to safeguard the fertile yet fragile ecosystem of this volcano”

The next step will be the establishment of a farmer’s market where people can come on weekends to buy the local varieties of fruits and vegetables directly from the producers. This initiative is hosted by Eco-chef Berardino Lombardo on his beautiful estate of Terre di Conca. “In an age of globalization and massification, it is important for both consumers and producers to have a place where the unique heirloom varietes that are indigenous to this area can be seen, tasted…and saved from extinction. “

ferragosto m 1. (il 15 agosto) August holiday, Feast of the Assumption, August ‘Bank Holiday’ 2. (periodo) August holidays pl. August holiday period.

The days preceeding and following Ferragosto are the longest and hottest of the year and mark a ritual moment of italian idleness. August 15th represents the acme of physical and psychological wellbeing: you’re feeling good because you’ve left behind work and worries, yet ahead there’s still more holiday to savour. Anxieties are put aside and all attention is brought to bear on this moment of pure stress-free laziness. In Campania this means big family get togethers with food, wine and song and I have rarely seen people have such a good time.

This year Federico and I were on the opposite side of the idleness spectrum as we were helping cater the big Ferragosto buffet lunch for 100 people at Terre di Conca. The day was crowned with beautiful weather and people began arriving as early as 10 am in order to take advantage of the sun and swimming pool. Toddlers were playing with the cats who were in turn getting in the way of the chefs. Friarielli, portulaca and zucchini flowers were being brought in from the fields and the batter for the deep-fried pizzelle was rising. Federico and Peppino (the singer) were setting up the sound system.

Hunger struck at one o’clock and the buffet began. There was a brief moment of tension as everyone surged toward the buffet table, but this group of old customers knew that Berardino served more food than anyone could possibly eat so the atmosphere was easy going and everyone actually lined up like Brits at a taxi stand! First came the fried antipasti: pizzelle (puffed salted pastry filled with tomatoe sauce and basilico), zucchini flowers, portulaca (a green weed) and friarelli (small green peppers). People ate, drank and relaxed while listening to Peppino sing nostalgic songs by Fred Bongusto and Andriano Celentano, accompanied by tasteful recorded arrangements.

Then came the fresh, oven-baked pasta made with tomatoes, eggplant and hard-boiled eggs. A few teenagers returned to the pool to top up their tans and Peppino shifted gear to more rythmic pieces. Husbands and wives, grandfathers and grandaughters, mothers and friends began dancing, embraced in each others sense of belonging. By the time the roasted meats arrived people were ready for more food and wine. Desserts were served at around four pm followed by cold watermelon, chilled prosecco and provolone cheese. Peppino took out his guitar and sang the classic neapolitan songs: Mare Chiaro, Turna a Surriento, U Sarracino…

With work over, the staff started to enjoy themselves with a bit of wine or beer and accompanied Peppino, singing off-key into the microphone. The evening came to an end when Berardino carried his assistant over his shoulder like a sack of potatoes and jumped into the pool.

There may be many problems facing this country but, grazie a Dio, Italians still know how to seize the moment. Carpe Diem.

(Thank you Dorothy for two of the pictures!) 

It’s time that I introduced you to Sabra, our german shepherd, seeing as she is such a big part of our lives.

Sabra came to us two and a half years ago. We were about to start a new chapter in our lives and moving to the country meant that I could finally have a dog, a BIG dog. My friend Rachel called to say that she had met a young couple who had a giant german shepherd pup that they were trying to find a home for. I liked the sound of ‘giant’; the more dog the better, I always say!

We spoke to the owner and Kaya (as she was named) was delivered into our arms one fine morning in November … torn from her mother, miserable, dishevelled and covered in her own vomit.

Soon however she was comfortably settled into our home in the Sannio. She grew quickly (and remembering that she was going to be a ‘giant’) we decided that it would be better to give her some proper schooling. I had read Jen Fennell’s “The Dog Listener” and began a search on the internet for an amischien trainer in Campania. Lo and behold I found a school located at the foot of Mt. Vesuvius. It was unforgettably named ‘Happy Snout’.

Federico, Sabra and I went to school for six months and it was the best decision we ever made. We studied how to become pack leaders (which basically means learning how to ignore bad behavior and reward the good behavior of your dog). It was difficult at first but the results were rewarding.

Sabra eventually grew to become a normal-sized, german shepherd mix and she is a real beauty. Whatever she lacks in size and breeeding is more than compensated by her outstanding temperment and intelligence. She has been instrumental in making the insertion and weaving of our lives into the tapestry of S. Agata dei Goti a seamless success. I have become known as ‘la signora col cane’ (the woman with the dog) and when I go out alone, the first question I am inevitable asked is “ma signora, dov’è Sabra?” (”so where is Sabra?”)

[Show as slideshow]

Scauratielli or scauratieddi is a delicious dessert recipe that is a favorite among children and adults in the Campanian inland. All you need to do is watch Antonietta Rotondo, of the Terre di Conca agriturismo (working farm/culinary center/ongoing organic food extravaganza..yes an Italian Note coming soon). You’ll be hard pressed to see her with anything but a smile on her face as she prepares any regional dish of delicacy in general, and this recipe specifically:

Ingredients for 10 people:
1/2 liter of water
500 gr. flour
(This recipe can be made with more or less flour and water as long as they are used in equal amounts)
a pinch of salt
½ glass of marsala, port or strong wine
1 clove
1 stick of cinnamon
Grated rinds of 1/2 lemon and 1 orange
40 gr of sugar (optional)

Place all the liquid ingredients, sugar, citrus rinds, clove and cinnamon in a pan and bring to a boil for 2/3 minutes in order to fully release the flavours. Remove from the heat and slowly add the flour and salt, mix lightly and turn onto a wooden board. Mash out any lumps with a fork or pestle and then kneed the dough until soft.

Take a small amount of pastry and roll into lengths of 10cm and 1 cm in diameter. You might want to moisten your hands with a little oil to avoid the dough from sticking. Shape into the characteristic form (the two ends crossing over in the middle to form a loop…see fotos).

Fill a deep pan with oil and bring to a boil. Deep fry the raw scauratielli for 2/3 minutes and drain well on paper towels.

Fill a separate bowl with a mixture of sugar and cinnamon powder. Dip the hot pastry into this mixture and serve on a bed of lemon leaves.

Recipe by Antonietta Rotondo for Terre di Conca

View original article